こちら、ぜひお見逃しなく！ ロシアおよびベラルーシの政治犯とアート。かなり貴重な機会です。木版画コレクティブA3BCが出展します。誘ってくださったアーティストデュオMESに感謝です。
A3BCは、2020年に制作したベラルーシの反政府・反ルカシェンコ運動に連帯する作品を出展します。
アナキスト、ガイェフスキイ＝ハナダ政治犯が懲役16年の判決を受け渡された後に行った演説全文「死の家からの抗言」も会場で無料配布します。（A3BCメンバーが翻訳）
ご来場をお待ちしています！！！
𝙏𝙃𝙍𝙊𝙐𝙂𝙃 𝙏𝙃𝙀 𝘽𝘼𝙍𝙎 鉄格子の向こう
-Artwork by Russian Political Prisoners and About Them ロシアの政治犯とアート-
この展覧会は、ロシアにおけるPolitical Prisoner＝政治犯が、投獄中または出獄後に制作した作品と、受刑者が直面する悲惨な現実をとらえた外部のアーティストによる作品の双方向からの作品が融合し、獄中の人々とアートコミュニティの対話を生み出します。
ロシアでは特に2022年2月のウクライナ侵攻後に政治犯の数が急増し、反戦活動や政府への反対意見に対する弾圧が顕著になりました。隣国ベラルーシにおいても、2020年の反政府デモ以来、政治犯の数がエスカレートしています。展覧会は、ロシア語圏における抑圧的なメカニズムの復活と権威主義体制に挑戦する個々人のアクションを紹介し、ロシアにおける千人規模の政治犯の窮状について認識を高め、人権危機に対する国際的な理解をアートを通じて深めます。例として、ナージャ・トロコンニコワ（プッシー・ライオット）、サーシャ・スコチレンコ、パヴェル・クリセヴィチをはじめとする近年の政治犯の経験を反映した数十点以上に及ぶオリジナル作品と個人の物語が、現在も塀の中で沈黙している人々の声を可視化します。また日本からは、木版画コレクティブA3BCと、アーティストデュオMESが参加し、作品を通じて日本とロシア語圏の人道的な連携を探ります。
本展は、ロシア語圏のプロテスト・アートを最大に扱うアートコミュニティ・ALL RIGHTS REVERSEDのキュレーションを軸として、在日ロシア人アクティビストたちとアーティストデュオ・MESの協業により運営されます。会期中は収監中の政治犯へ手紙を書くワークショップや、戦中に書かれた戯曲「ДИСКРЕДИТАЦИЯ (DISCREDITING、信用を毀損)」(2023)のリーディングプログラム等を行います。
日時｜2025年4月14日(月)-4月20日(日)
12:00-21:00
会期中無休
*4/14(月)は18:00-21:00
*4/20(日)最終日は11:00-18:00
会場｜BUoY 2Fギャラリー @buoy_tokyo
〒120-0036 東京都足立区千住仲町49-11
*会場内、会場付近は禁煙です。
*入口からギャラリーへは階段となっています。
サポートが必要な方はご連絡下さい。
入場料｜¥500
障害者手帳をお持ちの方、高校生以下 無料
*会期中イベントはPay What You Can(支払い可能額)方式
出展｜
ナージャ・トロコンニコワ(PUSSY RIOT) @nadya@pussyriot
サーシャ・スコチレンコ @skochilenko
パヴェル・クリセヴィッチ @pavelkrisevich
アルチョム・カマルジン
ジェーニャ・ベルコヴィチ
をはじめとする、ロシアでの収監中または収監経験のある政治犯やアーティスト
A3BC @a3bcollective@ira.tokyo
MES @mesmesmes8
キュレーション｜ALL RIGHTS REVERSED @allrightsreversed.art
運営、イベント企画｜ALL RIGHTS REVERSED TOKYO
助成｜公益財団法人 松浦芸術文化財団
イベント｜
4/14(月) 18:00-
オープニングレセプション&アーティストトーク
4/17(木) 19:00-
政治犯への手紙の夜
4/19(土) 19:00-
戯曲リーディング「DISCREDITING(信用を毀損)」
作：ナナ・グリンシュテイン、パトライ・アナスタシア
演出：NN
#allrightsreversed#throughthebars#鉄格子の向こう#politicalprisoner
