ここ、経産省前テントひろば・反原発美術館で、わたしたちの思いや願い、そして真実を伝える木版画を作ってみよう！
日時：12月19日（土）13:00~
場所：経産省前テントひろば・反原発美術館
参加費無料・雨天決行
制作サポート：A3BC: 反戦・反核・版画コレクティブ
学校で一度は習う木版画。むかしから世界中で、ひとびとの思いや願い、そして真実を分かりやすく伝えるメディアとして、日常生活の中で息づいてきました。デジタル時代の今日、木版画の素朴さや、表現の多様さが生み出す力強さが見直されはじめています。
インドの版木染めに代表される、布に刷る木版画は、これまで日本ではあまり試みられていませんでしたが、東南アジアのDIY文化の中で再発見さ れ、日本でも制作されるようになってきました。Tシャツやバナーに刷る事によって、部屋の中を飛び出し、多くの人にその表現を伝えることができます。
ここ、経産省前テントひろば・反原発美術館で、わたしたちの思いや願い、そして真実を伝える木版画を作ってみましょう！
※当日必要なもの
① 版画を刷れる布
Tシャツ、エコバック、端切れなど、なんでもOKです。
＊油性の黒インクで刷ります。生地の色が濃いと絵が見えにくくなります。
＊タオルなど起毛が多いものは適しません。
② 下絵
版画にしたい自作の絵、Tシャツにしたい写真、コピーライトフリーなデザインなど、好きな下絵を用意してください。もちろん当日、その場で描いてもOKです。
＊ご用意する版木のサイズは３０cm×２０cmです。３０cm×２０cm以下の下絵を用意してください。
③ その他
・汚れてもいい服装またはエプロン
・軍手かビニール手袋（摺るときに手が汚れないようにするためです）
・古新聞紙（1日分程度）
・ビニール袋（刷ったTシャツを持ち帰るために必要です。※完全に乾燥するまで、約1週間かかります。その後は使用したり、Tシャツの場合は洗濯が出来ます）
・ 飲み水や食べ物
「経産省前テントひろば 反原発美術館」がオープンします！
2011年9月11日、東京・霞が関のど真ん中、経済産業省管理のポケット・パーク内に建てられた「経産省前テントひろば」。4年以上の間、テントは脱原発を求める市民たちの声を代弁し、集会・コンサートやイベントなど、交流の場として親しまれてきました。
2013年3月、テントは経産省から立ち退きを求めて訴訟を起こされ、2015年10月、高裁で「控訴棄却」の判決が出ました。現在、テントは最高裁に上告中ですが、高裁での判決をもとにいつでも強制撤去されうる状況です。
そこで、脱原発を願い、原発再稼働・原発輸出を止めたいと願う市民たちの声を、今まで以上にアピールするために、テントのうちの丸ごと１棟（「原発いらない女たちのテントひろば～福島とともに」通称：第二テント）を、美術館としてオープンすることになりました！
脱原発のメッセージを社会に発し続けてきたアーティストの方々の作品が、テントに直接描かれ、または大胆に飾られ、さらに強力な反原発のメッセージとなって放たれます。この美術館は、テントが国家権力によって破壊される最期の瞬間まで存続し続けます。皆様のご来場を心よりお待ちしております！
主催：原発いらない女たちのテントひろば～福島とともに
Occupy Kasumigaseki Anti-nuclear Tent Museum – Now Open!
(English press release: translated by Emma Ota)
The Tent Square (in front of METI) was first initiated on 11th September 2011, being constructed on the edge of a small park outside the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) in the heart of Kasumigaseki, Tokyo. For more than 4 years, the tent has acted as a symbol of the opposition of many citizens to nuclear power and has provided a space for numerous gatherings, concerts, events and exchanges.
In March 2013, a lawsuit was filed against the tent demanding its removal and in October 2015, the High Court rejected the appeal made by Tent Square members against this. Currently, a final appeal is being made to the Supreme Court, yet despite this, the tent could be forcibly removed at any time in accordance with the previous judgement of the court.
With such a looming threat, members of the Tent Square and their supporters have determined to raise their voices even louder, bringing further attention to their message against nuclear power, against nuclear power plant restarts and against the export of nuclear power technology. As part of this appeal, the “Tent square for Women against nukes – fight with Fukushima” has dedicated its space to the Occupy Kasumigaseki Anti-nuclear Tent Museum.
In this museum, work of artists who have long dedicated themselves to anti-nuclear efforts is directly painted upon the tent itself, or is boldly hung through the tent space, further compounding the anti-nuclear message. Occupy Kasumigaseki Anti-nuclear Tent Museum will continue to promote this message until the end, up to the last moment as the government authorities attempt to bring a stop to the Tent Square’s activities.
We welcome you to visit the museum and experience the works for yourself while you still can!
December 2015
Tent square for Women against nukes – fight with Fukushima
========
Event Schedule
（All events will take place in the Occupy Kasumigaseki Anti-nuclear Tent Museum）
1: 5th December (Sat) 10：00 -（until sunset）
Opening Event
Live Painting by Yasumichi Inoue and Naomi Hasegawa After completion of the work, both artists will join in a gallery talk.
2: 12th December (Sat) 12:00 –
Live Painting by Misato Yugi
After completion of the work, the artist will join in a gallery talk.
3: 12th December (Sat) 18:00 –
Film Screening “Brian and Co. Parliament Square SW1” With a post-screening discussion via skype with anti-war protestors in the UK involved in the sit-in action outside parliament *with Japanese interpretation.
4: 19th December (Sat) 13：00 –
A3BC (Anti-War, Anti-Nuclear and Arts of Block-print Collective）Print Workshop
（19th December 1955 = Day of Proclamation of the Atomic Energy Basic Act）
5: 12th March (Sat) 2016 13：00 –
A3BC (Anti-War, Anti-Nuclear and Arts of Block-print Collective）Print Workshop
（12th March 2011 = Day of the Meltdown of Unit 1 Reactor of Fukushima Daiichi Nuclear Plant）
6: 6th August (Sat) 2016 13：00 –
A3BC (Anti-War, Anti-Nuclear and Arts of Block-print Collective）Print Workshop
（6th August 1945 = Day of the first mass killing by nuclear bombing）
※All events are free and require no prior booking. All events take place inside the tent and so will continue even in the case of rain.
※In the case that the Tent Square is evicted before some of the planned events, information will be provided about the situation via the dedicated Facebook page (this page) or Twitter.
※The official Facebook page is a public page, so you can view it even without a Facebook account
Occupy Kasumigaseki Anti-nuclear Tent Museum
Open Everyday / Admission Free
Exhibition Hours：12:00～20:00
※In some cases, the time of events may be subject to change.
※The museum is intended to be open everyday, but there may be at times a necessity to close for maintenance.
Address：Tokyo Chiyoda-ku, Kamigaseki 1-3-1
Nearest Station： Exit A12a of Kamigaseki Station on the Marunouchi Subway Line, the Hibiya Subway Line and the Chiyoda Subway Line, Exit 7 of Toranomon Station on the Ginza Subway Line
＜Participating Artists＞
Further artists may also join at a later stage, in which case this information will be updated.
281_Anti nuke
twitter @281_
HP http://281antinuke.com/
A3BC (Anti-War, Anti-Nuclear and Arts of Block-print Collective）
twitter @A3BCollective
HP http://a3bc.hanga.org/
Yasumichi Inoue
twitter @inoueyasmichi
HP http://yasmichi.com/
Illcommonz
twitter @illcommonz
HP http://illcomm.exblog.jp/
Naomi Hasegawa
（no twitter/HP）
Misato Yugi
twitter @pelukiss
HP http://mikanblog.com/
Reiko Obitani
(no twitter/HP)
… and more!!
Organizer：Tent square for Women against nukes – fight with Fukushima
Coordinator： Yumiko Hayakawa （Filmmaker）
※Occupy Kasumigaseki Anti-nuclear Tent Museum
Facebook Page：www.facebook.com/antinuketent2015
Twitter @tentohiroba_no2
※Contact
email：petiteadventurefilms@gmail.com（Japanese/English）
