A3BC次の展示は香港にて！　グループ展「普遍性と特殊性 アジア木版画の群像」に参加します。7月1日〜7月12日の開催です！ A3BC’s next exhibition is in Hong Kong! We’ll be participating in a group exhibition, “Universality and Particularity: Woodcut Portraits in Asia” July 1-July 12! 多謝🙌🏼 @krystie712
#repost@hkopenprintshop
・・・
由「香港版畫工作室」主辦，邀請客席策展人吳君儀（Krystie Ng）策劃的《普遍與特殊：亞洲木刻群像》，將於7月1至7月12日於牛棚藝術村「1a空間」舉行。展覽以亞洲各地的當代木刻版畫實踐為題，邀請來自香港、中國大陸、台灣、韓國、日本、馬來西亞和印尼等地12個藝術單位，合共26組的作品，展示木刻版畫在亞洲各地的嶄新、多元的面貌之餘，亦藉此探討作品背後的社會關懷，提問木刻版畫藝術與當下亞洲社會的聯繫。

木刻版畫在亞洲各地有著源遠流長的歷史，二十世紀初更陸續出現「現代木刻運動」。藝術家們嘗試藉著黑白分明的視覺語言及其簡樸的製作方法，推動民眾對社會議題的關注，讓創作直接參與社會變革的過程。而在當代亞洲，木刻版畫發展出不同的地方創作特色，或強調與民眾共同創作，藉此作為弱勢社群發聲的媒介。

各地的木刻藝術家及組織所關注的議題多樣，既貼近生活日常，又常以在地社會問題為出發點，作品意外地彼此交織互聯，展現多重共通與差異之處，讓觀者尋思細味。

是展於7月1日開幕，為期12天，同期設有策展人導覽、木刻示範工作坊以及網上講座等豐富活動，活動現已開放報名，如有興趣可於Instagram Bio上的Linktree連結🔗報名並瀏覽詳情。如欲知道更多展覽內容，就請留意「香港版畫工作室」的以及社交媒體喇！。
(Please see our Facebook page for English version.)

參展單位 Participants｜
A3BC （東京 Tokyo）
陳韋綸 （台北 Chen Wei-lun Taipei）
East Asia Ecotopia （首爾 Seoul）
韓里林 Han Li-lin （上海 Shanghai）
[黃新波 Huang Xin-bo] （廣東 Guangdong）
劉家俊 Jay Lau Ka-chun（香港 Hong Kong）
李允燁 Lee Yeon-yeob （首爾 Seoul）
王賢豐 Ong Hieng-fuong （吉隆坡 Kuala Lumpur）
龐克搖滾舍 Pangrok Sulap （沙巴 Sabah）
印刻部 Print & Carve Department （台北 Taipei）
刺紙 Prickly Paper （廣州 Guangzhou）
稻米獠牙 Taring Padi （日惹 Yogyakarta）
小龐 Thomas Pang （台北 Taipei）

🖼展覽詳情：
日期｜01.07.2022（星期五) – 12.07.2022* (星期二）
時間| 12:00 PM – 7:00 PM // （展覽最後一日 12.07.2022）12:00 PM – 5:00 PM
場地| 1a 空間 (1a space）- 土瓜灣馬頭角道63號 牛棚藝術村14號

🕺🏻活動詳情：
1）策展人導覽｜02.07.2022（星期六 Saturday）3:00 PM ‒ 4:00 PM 
📍1a 空間 (1a space）
由策展人吳君儀親自介紹木刻版畫在亞洲各地的最新發展，及是次展覽中來自亞洲各地的精彩作品。

2）木刻版畫示範｜03.07.2022（星期日 Sunday）3:00 PM ‒ 5:30 PM
📍香港版畫工作室 (Hong Kong Open Printshop)
由藝術家劉家俊分享如何運用數碼軟件，將攝影圖像轉化為木刻素材，並現場示範製作木刻版畫的方法，如刻版、修版至轉印的過程。

3）藝術與抵抗:日本和韓國的木刻運動線上講座 | 09.07.2022 （ 星期六 Saturday）3:00 PM ‒ 5:00 PM
📍Zoom
由韓國光雲國立大學稲葉真以副教授分享，以日本和韓國的木刻版畫運動為題，講座將介紹戰後日本的木刻運動及韓國在80年代光州民主運動以來，木刻在其中的重要角色。

名額有限，先到先得，額滿即止。