鶯谷のコミュニティスペース「さわさわ」が、このたび1周年を迎えます。
A3BCも昨年11月に「アジア版画コレクティブ大交流記 版画ワークショップ＆報告会」をさわさわで開かせてもらい、本当に素敵な時間を過ごしました。
そんな私たちにとっても大切な場所である「さわさわ」の1周年を一緒にお祝いしたいということで、今回は版画プリント・ワークショップで参加します。
さわさわの1年を祝いながら、版画を通して新しい出会いや連帯が生まれる時間になれば嬉しいです！
さわさわ1周年記念🎈オープン・ハウス🏠
皆さまの多大なサポートのお陰で、2026年7月13日にさわさわは1周年を迎えます！さわさわの1歳を記念して7月12日（日）13時〜18時にオープン・ハウスを開催します！
カフェは通常通りの運営。焼き菓子、飲み物、アイスクリームなどご用意しています。
そして〜さわさわの仲間たちが一緒にお祝いしてくれます！
版画コレクティブ @a3bcollective が版画プリントワークショップを開催！版画スタンプを押したい布、トートバッグやTシャツなどご持参ください。カンパ制。集まったカンパは全てA3BCの今後の活動費に充てられます。13時〜17時
さわさわの下とお隣りにある活版印刷工房 TypeShop_g/Studio @typeshopgstudio もスタジオを公開！工房であらかじめ組まれた活字（アラビア語＆日本語＆英語）を、自分の手でプレス機にかけて刷る——活版印刷プチ体験ができます。活版印刷って何？と思う初めての方、活版に興味がある方、また印刷したい方、大歓迎です！5月のワークショップとは別の文字を組んでもらいます！一回の印刷体験：500円 印刷したものはお持ち帰りできます。
そして、そして、@biko_tokyo1 and @kenny005_ によるさわさわの外壁の壁画をお披露目します！運良ければ、壁画の仕上げにちょこっと参加できるかも！
7月12日（日）13時〜18時さわさわは出入り自由。食べて、飲んで、おしゃべりしたりまったりしたりしにいらしてください！そしてさわさわ2年目もどうぞよろしくお願いいたします！
当日全て現金のみ。
いつも通り、@kifuforpalestineのミニ・マーケットもあります。マーケットの売上は全てはジェノサイドを生き抜いている方々へ寄付されます。
7/12 (日) 13:00-18:00
〒116-0014 東京都荒川区東日暮里5丁目12-4 2階
sawasawahouse@proton.me
SAWA SAWA ONE-YEAR ANNIVERSARY EVENT🎈OPEN HOUSE🏠
Thanks to everyone who has supported us, Sawa Sawa turns one-year-old on July 13th!! To celebrate, we will do another open house event on Sunday, July 12th 1pm-6pm!
Our cafe will operate as usual with an array of snacks, cold and hot drinks, and ice cream.
Importantly, we have dear friends who will also help celebrate!
@a3bcollective will bring their woodblock stamps for a workshop for all who are interested. Bring fabrics, totes, and tshirts you want to print on or buy merch at Sawa Sawa and print on those! Donation based. All proceeds will go to supporting A3BC’s future activities. 1pm-5pm.
Our neighbors @typeshopgstudio will also be opening their studio for a letterpress workshop! They’ll once again have Arabic, English, and Japanese typeset for you to have a go at letterpress printing! Even if you’ve done it before, we’ll have a new phrase for this day :). 500 yen/print.
Last but not least, @biko_tokyo1 and @kenny005_ will be revealing their new mural on Sawa Sawa’s facade! If you’re lucky, you might get asked to help put the finishing touches on their painting!
Come and eat, drink, hang out, and celebrate with us as we enter our second year. Everything is cash only.
@kifuforpalestine mini market will be open as always and all proceeds will go to people living through the g*nocide.
7/12 (Sun) 1:00-6:00pm
5-chome-12-4 Higashinippori 2F
sawasawahouse@proton.me
