反戦版画プリントワークショップ🏴
Anti-War Woodblock Printing Workshop
こんにちは。5月31日(日)の午後、A3BCという木版画コレクティブの版を刷るワークショップを開催します。出入り自由、参加費カンパ制。Tシャツや布、紙など、印刷したいものをそれぞれ持ってご参加ください✨
時間：5/31(日)16:30〜19:00
場所：スペース サバニ @sabani_space
那覇市松川2-4-1泉産業ビル 2F
駐車場は近隣のコインパーキングをご利用ください🚗
当日は黒インクを使用します。汚れても良い服装でお越しください👚
Hello. On May 31st (Sun), we have a workshop to print the woodblocks created by a collective called A3BC. Free entry and participation fee. Bring your T-shirts, cloths, paper and other things you want to print and join! Come on!
We will be using oil-based black ink, so please wear clothes you don’t mind getting dirty.
—
A3BC (反戦反核版画コレクティヴ）は２０１４年の夏、東京・新宿にあるインフォショップ、イレギュラー・リズム・アサイラム(IRA)にて結成。
東南アジアにある版画コレクティヴ、パンクロック・スゥラップ（サバ、マレーシア）、タリン・パディ（ジョクジャカルタ、インドネシア）、そしてマージナル（ジャカルタ、インドネシア）にインスパイアされ活動を開始する。これらのコレクティヴとの交流から、版画を皆で作る楽しさやスキルを学ぶ。
下絵、彫り、刷りという木版画の制作過程の各工程をメンバー全員で相談しながら行い、反戦反核・戦争加害・民衆蜂起を主題とした作品を集団制作している。
A3BC (Anti-War, Anti-Nuclear and Arts of Blockprint Collective) formed in the summer of 2014 at IRREGULAR RHYTHM ASYLUM (IRA), an infoshop in Shinjuku, Tokyo.
Our foundation was inspired by blockprint collectives in Southeast Asia, such as Pangrok Sulap (Sabah, Malaysia) Taring Padi (Yogyakarta, Indonesia) as well as Marginal (Jakarta, Indonesia). We have learned a lot about the skills and joys of collective printmaking from our friendship with these collectives.
From sketching and carving to printing, members consult with each other through all stages of woodcut printmaking. Together, we make prints centered on themes of anti-war & anti-nuclear struggles, wartime aggressions, and people’s uprisings.
—
告知デザイン：aki @an_aki_art 💚
Big love & thanks： @ira.tokyo ✨
—
画像内容
反戦版画プリントワークショップの告知ポスター。版画が刷られたTシャツを中心に、日時・会場（那覇市 Space SABANI）・カンパ制などが日英併記で書かれている。
