チリ（Chile）2024.9.11
チリのクーデターから51周年の日に、「Abajo las jaulas」（檻を壊せの意）というグループによって配布されたパンフレットの一部。画像表には「資本の牢獄に誘拐された囚人たちに自由を」というメッセージと、裏面には反権威主義者ケビン・ガリード（Kevin Garrido）が獄中から送った手紙の一節が引用されている。
「資本主義の監獄に拉致された囚人に自由を」
チリのクーデターから51周年の日に、Abajo las jaulas（檻を壊せの意）というグループによって配布されたパンフレットの一部。画像表には「資本の牢獄に誘拐された囚人たちに自由を」というメッセージと、裏面には反権威主義者ケビン・ガリード（Kevin Garrido）が獄中から送った手紙の一節が引用されている。
「私は自分の人生を空虚な言葉ではなく、常に行動の中で生きると意識的に決めたその瞬間から何に直面するかを分かっていました。何一つ後悔していません。“権力に死を”などと美しい言葉を並べるのは簡単ですが、それを言葉だけでなく行動で生きるのは全く別のことで、決して簡単なことではありません。もし“権力に死を”と願うのであれば、その心地よい過程を加速させるために何か行動を起こすべきです。戦争は監禁の中では終わりません！」
—— ケビン・ガリード、2016年4月9日
Image of a pamphlet/propaganda released on the air in commemoration of the 51st anniversary of the coup d’état in Chile and for the freedom of political prisoners imprisoned in the prisons of the police state “Freedom to the prisoners kidnapped in the prisons of capitalism” Anonymous contribution.
On the back,there is a quote from a letter from prison by the anti-authoritarian comrade Kevin Garrido that says:
“I know what I was facing from the moment I consciously decided to live my life in constant action and not vague words, I do not regret anything. It is too easy to brandish beautiful speeches of “death to authority” and so much else, but to live it in actions and not words is very different and not easy at all. If you wish death to “authority” you must do something to to speed up that pleasant process. The war does not end in confinement!”
– Kevin Garrido, April 09, 2016.
